-
1 fusil
m1. ружьё ◄pl. ру́жья, -'жей► (surtout de chasse); винто́вка ◄о► (à canon rayé);un fusil de guerre — боева́я винто́вка; un fusil antichar — противота́нковое ружьё; un fusil automatique (à répétition) — автома́тическая (магази́нная) винто́вка; un fusil mitrailleur — ручно́й пулемёт; un fusil à lunette — сна́йперская винто́вка; chasser au fusil — охо́титься ipf. с ружьём; un coup de fusil — вы́стрел; tirer (envoyer) un coup de fusil — стреля́ть/вы́стрелить из ру́жья <винто́вки>; recevoir un coup de fusil — быть ра́ненным вы́стрелом из ру́жья <из винто́вки>; à portée de fusil — на расстоя́нии руже́йного вы́стрела; ● être couché en chien de fusil — спать ipf., сверну́вшись кала́чиком; changer son fusil d'épauleun fusil de chasse à deux coups — двуство́льное охо́тничье ружьё;
1) перемётываться/переметну́ться в друго́й ла́герь, изменя́ть/измени́ть свои́м убежде́ниям2) (changer de méthode) изменя́ть/измени́ть та́ктику;c'est le coup de fusil dans ce restaurant — в э́том рестора́не деру́т втри́дорогаpierre à fusil — огни́во;
2. (tireur) стрело́к;c'est un excellent fusil — э́то прекра́сный стрело́кun groupe de 200 fusils — отря́д в две́сти стрелко́в;
3. (instrument) [металли́ческое] точи́ло;colle-toi ça dans le fusil! — на, ло́пай <заправля́йся>!le fusil d'un boucher — точи́ло мясника́ 4, pop. (gosier) — гло́тка ◄о►;
-
2 coin
m- en coin
См. также в других словарях:
fusil — [ fyzi ] n. m. • av. 1105 foisil, focil; probablt du lat. pop. °focilis (petra) « (pierre) à feu », de focus → 1. feu I ♦ 1 ♦ (1369) Vx Petite pièce d acier avec laquelle on bat un silex pour faire jaillir des étincelles. ⇒ 1. briquet. Pierre à… … Encyclopédie Universelle
fusil — Fusil, Igniarium. Le drappeau d un fusil, Fomes, B. Le fusil d acier d un boucher dont il affile ses couteaux … Thresor de la langue françoyse
boucher — 1. boucher [ buʃe ] v. tr. <conjug. : 1> • 1272; a. fr. bousche « touffe de paille (pour fermer) »; lat. pop. °bosca « broussailles » (→ bouchon), même rac. que bois ♦ Fermer (une ouverture). ⇒ clore, fermer , obturer. Boucher une bouteille … Encyclopédie Universelle
Croix Boucher — Croix du Boucher Présentation Date de construction XVIe siècle Propriétaire Commune Protection Inscrit MH ( … Wikipédia en Français
Affaire Dominici — « L Affaire Dominici » redirige ici. Pour les autres significations, voir L Affaire Dominici (homonymie). L’affaire Dominici est une affaire criminelle survenue en France. Dans la nuit du 4 au 5 août 1952, trois Anglais, Jack… … Wikipédia en Français
Gaston Dominici — Affaire Dominici Pour les articles homonymes, voir L Affaire Dominici (homonymie). L’affaire Dominici est une affaire criminelle survenue en France. Dans la nuit du 4 au 5 a … Wikipédia en Français
L'Affaire Dominici — Affaire Dominici Pour les articles homonymes, voir L Affaire Dominici (homonymie). L’affaire Dominici est une affaire criminelle survenue en France. Dans la nuit du 4 au 5 a … Wikipédia en Français
Chronologie du siège de Paris (1870) — Article principal : Siège de Paris (1870). Le siège de Paris de 1870 1871 est un épisode de la guerre franco prussienne de 1870 71, sa chronologie permet d appréhender l histoire de ce siège par les événements selon leur ordre temporel[1].… … Wikipédia en Français
Mousqueton 1931 — Mousqueton suisse 1931 Présentation Pays … Wikipédia en Français
Mousqueton 1911 — Présentation Pays Suisse … Wikipédia en Français
Liste des épisodes de MythBusters — Cet article contient une liste des épisodes de MythBusters. Sommaire 1 Liste des saisons 2 Pilotes (2003) 3 Saison 1 (2003) 4 Saison 2 (2004) … Wikipédia en Français
